giltworld-CSDN博客

转载软件测试中的错误缺陷失效故障术语解析

软件测试中对软件错误的称谓很多，例如错误，缺陷，失效，故障，事故，异常等，对应着Mistake，defect, failure, fault, incident, exception等。这些概念的定义是什么，有什么区别与联系，本文将以IEEE和ISO的术语定义为基础，阐述软件生命周期中各个术语的演变关系。This article will be useful for those who are

2012-04-05 10:54:29 16709 2

原创软件测试经理评说ISTQB认证价值

国际软件测试认证委员会ISTQB (International Software Testing Qualification Board)于2002年在英国成立，ISTQB的官方网站是www.istqb.org。ISTQB是国际唯一权威的软件测试资质认证机构，现有包括美国、德国、英国、法国、日本、中国等49个成员国，考生覆盖70多个国家和地区。国际软件测试认证委员会中国分会 (CSTQB)在2

2012-02-14 08:38:45 7432

原创 ISTQB，QAI，软件评测师软件测试认证特点对比

随着越来越多的公司对软件质量的重视和对软件专业人才的需求，取得软件测试技能认证证书将有助于职业生涯的提升，也是进入国际软件公司从事软件测试工作的敲门砖。越来越多招聘公司都把拥有软件测试认证证书的候选人作为优先录取的对象。拥有测试认证证书，成为国际知名公司软件测试职业通行证。根据QAI的统计，85%的测试认证证书获得者认为工作起来更加充满自信；13%的通过者从公司获得了最高$2500的一次性奖

2012-02-10 09:01:36 9483

“常恨春归无觅处，不知转入此中来。”，最近在CSDN发博客少了，不只是因为工作忙，更不是CSDN发生了信息泄露事故，而是我发现了比博客更有效的交流方式-微博。我从2011年7月份开始用微博，发现微博可以随时随地把个人的所思所想缩减为所闻，快速发布，而且可以及时关注他人，是快速获取和交流信息的方式。由于微博短小精悍，我可以在乘车，排队，休息前查看和发布微博。所以，最近成了“微博控”。不过，对于发表较

2012-02-05 22:45:46 4833

原创软件测试认证新起航-写在“ISTQB认证考试信息网”发布之际

ISTQB认证考试信息网今天正式发布了，我国软件测试职业认证踏上规范化发展的新航程。作为国内ISTQB认证工作的参与者和见证者之一，我感到欣喜鼓舞，特此作文以纪念之。信息化浪潮汹涌澎湃，移动互联网热浪滚滚，计算机和通信技术日新月异。软件越来越普遍地应用到各个领域和方面，应用规模越来越大，应用模式越来越复杂，对软件质量的要求越来越高。软件工程实践证明，提高软件质量的有效技术之一是高质量的软件测试

2012-02-03 17:57:43 5219

原创北京第4次本地化行业研讨会暨首届迎春杯本地化翻译大奖赛颁奖典礼圆满落幕

2007年5月19日，北京第4次本地化行业研讨会暨首届迎春杯本地化翻译大奖赛颁奖典礼在北京牡丹宾馆隆重举行。本次活动由本地化世界网主办，昱达软件科技有限公司协办，中国翻译协会指导，北京、上海、深圳、四川、江苏、台湾的近百位本地化和翻译行业人士参见了为期一天的会议。在本次会议上，来自翻译行业协会、高等院校、语言服务商、工具开发商、行业咨询机构的专家不仅交流了本地化行业的技术，而且探讨了行业

2007-05-24 18:30:00 8293

原创第一期本地化桌面排版培训班开学典礼的讲话

各位领导、各位朋友、各位同事、各位同学，大家上午好！今天，2007年5月8日对于昱达公司，对于淮海工学院，对于在座的各位同学，是值得纪念的日子。因为国内首家以培养多语言本地化排版为目标的就业班开班了，这将填补中国本地化行业缺乏社会独立的第三方专业人才培训的历史空白。在此，我怀着喜悦和激动的心情，感谢淮海工学院继续教育学院对昱达公司的支持，感谢连云港各界人士对昱达公司的支持，感谢昱达公司各位同事的辛

2007-05-11 23:21:00 7242 1

原创软件质量特性因子分析管理

质量特性因子分析管理作者：崔启亮原始出处：本地化世界网http://www.giltworld.com [按]本文发表在2007年第2期的《软件世界》杂志上。

2007-02-25 13:27:00 9829 1

原创 “首届迎春杯本地化翻译大奖赛”拉开帷幕

当今时代，经济全球化乃是大势所趋，本地化行业也由此应运而生并逐步走向繁荣。中国本地化行业经过10多年的发展，已经具备一定的规模，随着中国成为新崛起的世界多语言生产中心，中国本地化行业将迎来新的发展契机。繁荣本地化行业的关键是实现人才、流程和市场的和谐发展。毫无疑问，人才是第一位的。中国本地化行业需要尽快培养和发掘一大批本地化专业人才，其中本地化翻译人才成为重中之重。为此，本地化世界网将联合

2007-02-25 13:22:00 7403

原创第3次北京本地化与翻译行业交流会圆满举办

由“本地化世界网”主办的第3次北京本地化与翻译行业交流会于2006年11月18日圆满结束。本次交流会的主题是“本地化技术与人才培养”，演讲嘉宾分别是创思立信（E-C）公司的的董事长魏泽斌先生，资深本地化工程师陈勇先生。魏泽斌先生演讲的题目是“本地化行业人力资源策略”（http://www.giltworld.com/Modules/Localization/3rd_L10n_Seminar_E

2006-11-19 21:34:00 6997

原创软件测试的“道”与“术”

本文版权归“本地化世界网www.GILTWorld.com”所有，转载需要征得本站同意，并注明作者和原始出处。有关本文的任何建议和意见，请发电子邮件到[email protected]与作者联系。软件质量是指软件的功能和性能满足用户需求和期望的程度。随着IT技术在各个行业的广泛深入地应用，软件质量成为普遍重视的因素。如何有效地提高软件质量，增强软件产品的竞争力，是软件企业管理和技

2006-11-07 23:32:00 8591 3

原创软件测试新手的修炼之路

对于刚进入软件测试工作岗位的新人，如何快速、健康的在职业道路上成长，我谈几点看法，欢迎大家讨论、拍砖。（1）兴趣是最好的老师对于软件测试工作，通常是比较枯燥的，如果没有兴趣很难做到持久。我最近参与了一个软件测试项目，在测试团队中，有三位是在校学生，他们以兼职的身份到公司上班，他们都是软件相关专业的本科生和研究生，基础都不错。但是，只有其中一位表现最突出，因为他很珍惜这份社会实践的工作机

2006-09-29 13:33:00 11172 7

原创北京第二次本地化与翻译行业交流会圆满结束

北京第二次本地化与翻译行业交流会于2006年9月9日圆满结束。本次交流会的主题是“本地化行业的现状与发展趋势”，演讲嘉宾分别是博芬软件（深圳）有限的总经理赵杰先生，北京超品锐智技术有限公司的资深项目经理张大雷先生。赵杰先生演讲的题目是“本地化行业现状与发展趋势”（全文在本站主页另发），张大雷先生的演讲题目是“本地化及翻译企业漫谈”（全文在本站主页另发）。嘉宾们极富专业的精彩内容和活泼幽默的演讲

2006-09-11 21:50:00 6986

原创 "与大学生谈软件外包"专题系列文章隆重推出

我最近创作的“与大学生谈软件外包”系列专题已经完成了7篇文章，这是对软件外包的全景式概括，为即将毕业的大学生提供来自软件外包企业一线的真实信息，对于准备从事软软件外包的网友也具有参考意义。欢迎大家阅读，并且发表意见。由于篇幅较长，我帖出了这组专题文章的链接：http://bbs.sqstudy.org的“全球软件工程“ → “软件外包研究“栏目下。与大学生谈软件外包[0] -

2006-08-24 23:52:00 7231

转载如何避免面试失败（2）

原始出处：软件质量研究论坛http://bbs.sqstudy.org 作者：Johnson我们接着探讨面试的问题--如何避免面试失败。今天我们简单谈谈面试过程中的气质问题、沟通问题及肢体语言。这三个方面，是非常非常重要的，希望即将或日后需要参加面试的朋友都能仔细阅读本文。第一个单元：面试过程中的气质问题有很多大学毕业生到我这里来面试，不注重自己的气质。有些人表现得像是独行侠，神神秘秘

2006-08-07 22:18:00 8969 8

原创以测试用例为核心的软件测试

目前国内出版的软件测试方面的书，深入讲解编写软件测试用例方法的很少，而且大多数方法都是很理论的描述。另外，最大的问题是把测试用例的确定输入数据的方法说成是测试用例的设计方法。例如，关于测试用例设计方法，最常用的说法是：等价类，边界值，因果图等。实际上这些只是软件测试用例设计中如何确定测试输入数据，对于对话框中的数据控件输入值有效。如果把确定输入数据的方法，描述成测试用例的方法，那么，这样

2006-08-07 21:38:00 7929 3

原创印度象开跳中国舞

作者：崔启亮原始出处：软件质量研究www.SQStudy.org2006年7月24日，印度塔塔咨询服务亚洲太平洋私人有限公司(TCS)，北京中关村软件园发展有限责任公司、大用软件有限责任公司和天津华苑软件园发展有限公司联合宣布，共同建立一家大规模软件合资公司－塔塔信息技术(中国)股份有限公司(简称合资公司)。此举标志着酝酿已久的中印软件外包合作迈开了实质性步伐，对于中国软件外包产业的新格局将

2006-07-26 09:07:00 7145 1

原创如何避免面试失败（1）

原始出处：“软件质量研究论坛” 作者：Johnsonhttp://bbs.sqstudy.org/笔者担任了半年左右的人力资源池经理，有一些经验需要和诸位网友分享，希望能对诸位的职业生涯发展有所帮助。这里姑且用连载的方式来总结这些经验。一、面试是职业生涯发展中的重要一环有不少来我这里面试软件测试工程师的朋友，对面试的重要性认识不清，特别是一些刚刚毕业的朋友，把面试看得形同儿戏。我打

2006-07-20 23:06:00 7942

原创全景记录：软件测试工程师的一天

原始出处：本地化世界网http://www.giltworld.com1. 引言软件测试成为最近 IT 行业的“香饽饽”，引得很多人对软件测试跃跃欲试。可是软件测试的门槛并不低，对于没有软件测试经验的新人而言，如何尽快转入测试工作中去呢？了解软件测试都做些什么，具体过程是怎么进行的，可以有助于对软件测试进行初步了解，尽快进入测试工作角色。但是关于软件测试的工作流程，各种现有书籍和文

2006-07-16 08:09:00 10610 4

原创跳出程序员的视界感悟软件测试

说明：转帖一篇我2004年3月15日写的关于软件测试感想的短文，原文来自“本地化世界网www.giltworld.com”的“软件测试”栏目。　　曾经对软件测试很轻视，因为我那时很无知，只是一名普通的中国程序员，这也是那时绝大多数程序员的心态，那时中国程序员最讲究“编程才是硬道理”。　　如今却非常热爱软件测试，包括软件测试工具，方法，理论，技术。因为我在3年的测试工作中，深刻体会到软

2006-07-09 17:17:00 4512 3

原创 [旧文]软件外包热的冷思考

作者：崔启亮作者说明：自从我在CSDN的博客专栏http://blog.csdn.net/giltworld/转帖了我以前写的一篇培养外包人才的文章“破解软件外包人才匮乏困局”后，各位网友积极回帖，其中不乏质疑软件外包的弊端的帖子。如何看待软件外包，每个人思考问题的角度不同，工作经历不同会得出不同的观点。在此，我转帖另一篇关于软件外包的文章，这篇文章主要从外包产业的角度提出了个人的观

2006-07-09 11:34:00 3386

原创统一测试术语翻译迫在眉睫

作者：崔启亮原始出处：本地化世界网www.GILTWorld.com随着测试市场的需求旺盛，学习和交流测试技术和知识的氛围不断热烈，各种与测试有关的信息扑面而来。但是这是关于测试技术知识的信息很多都是英文的，例如书籍、文章等，为了克服阅读外文带来的不便，国内翻译出版了一些英文测试书籍。很多测试界人士也翻译了一些英文测试文章。这些翻译的书籍/文章大多数翻译质量还是不错的，但是也有不少存

2006-07-06 16:31:00 4306 6

原创软件外包行业潜力无限，投身软件外包恰逢其时

作者：崔启亮文章来源：中国本地化网http://www.globalization.com.cn 软件外包在国内还处于概念普及和推广阶段，投身软件外包服务的人数和企业还不很多。不少人认为软件外包缺乏创新，技术含量低，没有前途等。这是因为他们对于软件外包行业了解不多，容易受某些错误外包观点的影响，对于软件外包怀有较大的偏见和误解。误解源自偏见，激浊方能扬清。欢迎大家对软件外包的是非曲直进

2006-07-05 20:53:00 3808 1

原创探索软件外包之路

作者：崔启亮原始出处：本地化世界网http://www.giltworld.com软件外包热潮席卷全球软件行业，这是一场软件产业发展模式的革命性变革，必将促进软件产业世界新格局的形成。探索适合我国软件外包发展的道路，成为一道必答题—— 趋势软件外包的兴起，已经成为世界软件产业发展的一个重要趋势。从软件技术趋势来看，软件工程技术日益普及，软件开发、平台、环境开始广泛使

2006-07-04 22:30:00 3000 5

原创软件外包：从服务提供商到业务合作伙伴

作者：崔启亮原始出处“本地化世界网http://www.giltworld.com”挖掘客户的需求，提升外包服务的层次，增强竞争力，寻求新的附加值，实现从服务提供商到业务合作伙伴的角色转变，将成为现在和今后发展软件外包服务的新动力。外包的“含金量”对于大力发展我国软件外包服务的认识历来存在两种对立的观点：一种观点认为，发展软件外包是学习国外软件先进设计经验，壮大我国软件行业的必由之

2006-07-04 22:24:00 2312

原创软件特征功能测试过程分析

作者：崔启亮原始出处：“中国本地化网www.giltworld.com”软件功能特征测试是国际化软件测试最先开始并且贯穿于整个软件开发过程的测试类型，目的是从软件的各个侧面进行质量保证，确保软件的特征功能符合软件的设计需求和功能规格说明。在执行特征功能测试前，应该对国际化软件提供的软件特征功能以及这些功能的重要性进行风险分析，以便确定测试过程中的测试成本。1、测试输入国

2006-06-28 16:25:00 2983 4

原创破解软件外包人才匮乏困局

作者：崔启亮原始出处“软件质量研究网”http://www.sqstudy.org 作为全球软件外包地新兴力量，中国软件外包服务备受全球瞩目，但是缺少专业外包人才成为制约外包发展的一大瓶颈，培养满足外包企业项目要求的各类专业人才成为当务之急。软件外包服务市场如火如荼无论是国外看中国，还是国内横向比较，我国软件外包服务都是利好市场。从全球范围来看，2004年，全球软件外包市场规模

2006-06-28 16:21:00 4380 25

原创 GILT市场方兴未艾

作者：崔启亮发表媒体：计算机世界报随着全球软件产业在生产要素和市场资源的整合和迁移，以软件全球化(Globalization)、软件国际化(Internationalization)、软件本地化(Localization)和软件翻译(Translation)为代表的软件GILT市场，呈现出高速增长的态势。软件全球化—经济全球化的IT产物软件全球化是为进入全球市场而进行的有关

2006-06-28 16:17:00 1927

原创全球化大潮中的软件业

作者：崔启亮 “当代金融家”杂志 2005年9月21 世纪初的全球软件业，美国在软件业的基础创新动力强劲，爱尔兰、德国为代表的欧洲在应用软件领域不断发力，印度、中国为代表的亚太地区在软件外包市场异军突起。软件业在外包中合作，在购并中扩张，在竞争中联合，通过全球性的竞争与整合，全球化大潮中的软件业国际分工格局逐渐形成。一、全球化的软件产业新格局随着国际生产要素的重组和产业的转移，

2006-06-28 16:14:00 2497

原创漫谈国际化和本地化测试

作者：崔启亮原始来源：“软件质量研究网”http://www.sqstudy.org关于什么是测试就不多说了，大家都知道的。关键是理解什么是本地化，什么是国际化？还要理解对什么产品进行本地化和国际化。这里仅以软件作为本地化和国际化的对象进行讨论(实际上，除了软件之外，网站和电子课件都可以进行国际化和本地化)。软件的国际化和软件的本地化是开发用于全球发行的软件的两个过程和技术。首先软件

2006-06-28 16:01:00 2647

软件测试新观察（崔启亮）