wangsu3w的博客

一、软件说明： 1. x64dbg 是一款开源的、目前仍在积极开发中的 x32/x64 位动态调试器。其界面及操作方法与 OllyDbg 类似，和 OllyDbg 不同的是它可以对 64 位程序进行调试。此外，其开放式的设计给了此软件很强的生命力。通过爱好者们不断的修改和扩充，使其功能越来越强大。 2. 该调试器(目前)有三部分：DBG、GUI、Bridge。 DBG 是调试器的调试部分。它处理调试技术(使用 TitanEngine)，并为 GUI 提供数据。 GUI 是调试器的图形部分。它建立在 Qt 上，并提供用户交互界面。 Bridge 是 DBG 和 GUI 部分的通信库(将来也许是在更多的部件之间)。Bridge 可用于在新建功能上工作，而无需更新代码的其他部分。 二、汉化修订说明： 1. 为帮助用户更好地了解 x64dbg 反汇编后的 CPU 汇编指令信息，本次特别对汇编指令的“助记符帮助”和“助记符摘要”进行了汉化。汇编指令的汉化参考了“清华大学出版社”出版的《汇编语言程序设计教程》(第4版) 中术语，因此可能与其他软件的汉化术语略有不同。 2. 对 Scylla 插件等进行了全面汉化。 3. 对 x64dbg 帮助文档的主要内容，按照最新版进行了修订、翻译。对界面字体以及布局重新进行了设置。并将默认调用在线帮助更改为调用本地帮助文件。 4. 对 x64dbg 官方中文版的汉化错误及不一致处进行了修订，并与帮助文档的关键词进行了统一。 5. 对中文版界面字体进行了重新设置，使其更为美观。

VFP9_SP2-汉化补丁(4.1)说明 一、安装说明： 1.本补丁适用于WinXP、Win7、Win8操作系统。 2.仅在安装了英文VFP9_SP2程序后，方可安装本汉化补丁(推荐)。 3.若已经是VFP9_SP2的中文或英文版本，也可直接覆盖安装本汉化补丁。 4.安装了本补丁后无法卸载。若要恢复英文原版，只能卸载程序后再重新安装。 二、修订历史： (一)VFP9_SP2-汉化补丁(4.1)：2017.03.30 1.对中文帮助文件的页面字体及布局进行了改进。 2.修订了文件汉化中其他一些新发现的错误。 3.在程序“帮助”菜单添加了“梅子论坛”链接。 (二)VFP9_SP2-汉化补丁(4.0)：2016.01.27 1.对中文帮助文件，添加了SP2英文帮助文件新增的全部主题。 2.修正了在64位操作系统中安装汉化补丁后，不能使用中文帮助的问题。 3.修正了在64位操作系统中安装汉化补丁后，某些窗口仍显示英文的问题。 4.为加快VFP的“任务面板管理器”启动速度，修改了它的默认设置，停用了对一些过时无效网站的访问。 5.修订了其他一些新发现的错误。 (三)VFP9_sp2-汉化补丁(3.0)：2010.05.07 对VFP9.0进行了全面的汉化。包含了最新VFP9-SP2-7423补丁(更新了vfp9.exe、vfp9r.dll、vfp9t.dll、vfp9runtime.msm等四个文件)。并对SP2更新的三个有关报表的文件(reportbuilder.app、reportoutput.app、reportpreview.app)，及“任务面板管理器”中对编程极具参考价值的“解决方案示例”全部进行了汉化；还包含了最新修订的VFP9中文帮助文件，及原Foxtools的中文帮助。 其他重要修订： 1.本补丁(3.0)对以前汉化版本的漏译及新发现的错误进行了补译和修订。 2.对更新了英文VFP_SP2补丁后，仍存在的四个Bug进行了修订。安装了该补丁后，以下四个错误均将得到修正： ①在命令窗口输入：DO (HOME()+"tools\test\aatest") 命令，出现“VFP Active Accessibility Test Harness”窗口后，点击菜单的“Help”或“？”按钮会出错。 ②在“生成器”或“向导”中要选择表时，若该表所在的文件夹是用中文命名的，在选取表时，表名会出现乱码或提示“语法错误”。 ③在“任务面板管理器”的“环境管理器”中，对使用中文环境文件名不支持的缺陷。 ④在“代码引用”(Code References)窗口的左面窗格，若用鼠标右键点击“All Results”节点，在快捷菜单选择“Clear All Results”清除全部结果后，再用鼠标右键点击“All Results”节点时会出错。 (王苏 2017.03.30)

汉化说明： （一）w32Dasm是一款出色的反汇编工具，其小巧、免费、速度快等特点，深得广大网友喜爱。是程序调试和破解常用的工具之一。 （二）目前国内汉化版本很多，但大多汉化粗糙和不彻底，因此本人重新对其进行了较为准确、彻底的汉化。由于原英文版本较早，在WinXP下对话框显示有些错位，本次也一一做了修正。 （三）本次还特别对原版的英文帮助文件进行了全面汉化，对其中图框等也全部进行了汉化。并修订了原英文帮助文件中一些明显的错误。该帮助文件对于初学者或初次使用该软件人员将会有很大的帮助！ 由于时间仓促，加之翻译量较大，难免有疏漏之处，欢迎指正。 wangsuww 2013.12 Email：[email protected]

汉化补丁3 0说明： 本汉化补丁 3 0 对VFP9 0进行了全面的汉化 包含了最新VFP90 SP2 7423补丁 更新了vfp9 exe vfp9r dll vfp9t dll vfp9runtime msm等四个文件 并对SP2更新的三个有关报表的文件 reportbuilder app reportoutput app reportpreview app 及“任务面板管理器”中对编程极具参考价值的“解决方案示例”全部进行了汉化；还包含了最新修订的VFP9中文帮助文件 及原Foxtools的中文帮助 其他重要修订： 1 本补丁 3 0 对以前汉化版本的漏译及新发现的错误进行了补译和修订 2 对更新了英文VFP SP2补丁后 仍存在的四个Bug进行了修订 安装了该补丁后 以下四个错误均将得到修正： ①在命令窗口输入：DO HOME +"tools test aatest" 命令 出现“VFP Active Accessibility Test Harness”窗口后 点击菜单的“Help”或“ ”按钮会出错 ②在“生成器”或“向导”中要选择表时 若该表所在的文件夹是用中文命名的 在选取表时 表名会出现乱码或提示“语法错误” ③在“任务面板管理器”的“环境管理器”中 对使用中文环境文件名不支持的缺陷 ④在“代码引用” Code References 窗口的左面窗格 若用鼠标右键点击“All Results”节点 在快捷菜单选择“Clear All Results”清除全部结果后 再用鼠标右键点击“All Results”节点时会出错 注意事项： 仅在安装了英文VFP9 SP2英文补丁后 方可安装本汉化补丁 若已经安装了SP2早些版本的汉化补丁 可直接进行覆盖安装 其他版本不能使用 对译文错误和安装使用中发现的问题 欢迎指出 王 苏 Email：wangsu01@163 com 2010 05 07">汉化补丁3 0说明： 本汉化补丁 3 0 对VFP9 0进行了全面的汉化 包含了最新VFP90 SP2 7423补丁 更新了vfp9 exe vfp9r dll vfp9t dll vfp9runtime msm等四个文件 并对SP2更新的三个有关报表的文件 reportbuilder app reportoutput app reportpreview app [更多]