twinfo的博客

汉化内容全为本人亲自操刀翻译、校对。不存在侵犯版权行为。建议在正式注册版上使用。 资源分MAC和windows两部分。 1.MAC系统：替换Contents/Java文件下的astah-pro.jar文件。astah-gui_zh.properties也复制到这个目录下。 2.Windows系统：复制到安装目录下即可。其中astah-pro.jar替换原文件。 3.包中的两个插件文件可以复制到plugins目录下（Mac系统就在应用程序的目录中可见），两个插件均已汉化（不是必须的）：一个是script导出；一个是数据库逆向。

本文档是对Garmin Fenix 3 HR中的数据域英文术语进行的专业级中文翻译，并对该术语所涉及的专业含义进行了必要的解释，对重要的与身体健康、运动训练有关的专业概念给出了专业解答。欢迎大家对翻译内容中可能存在的问题提出宝贵意见。本人也同步用思维导图的方式制作了相应的菜单级对照图，并对其中重要的概念进行了较为详细的解释，欢迎一起交流。同时，也请尊重本人的工作成果，转载时请务必注明出处。谢谢。

本文档是对Garmin Fenix 3 HR英文菜单进行的专业级中文翻译。欢迎大家对翻译内容中可能存在的问题提出宝贵意见。本人也同步用思维导图的方式制作了相应的菜单级对照图，并对其中重要的概念进行了较为详细的解释，欢迎一起交流。同时，也请尊重本人的工作成果，转载时请务必注明出处。谢谢。