gvanrossum-CSDN博客

翻译去掉GIL不容易

昨天，Juergen Brendel在他的博客中详细列出了GIL的诸多不足。他声称这是我做的一个架构决策，而此决策限制了他的生产率。我并不期待这个回复或其它任何回复能停止去除GIL的请求，尽管关于此问题已经有一个理由充分的FAQ条目。但我也不期望它能消失，直到其他人通过努力去除它，并且显示GIL的去除不会减慢单线程Python代码的效率。这在以前已经试过了，结果令人失望，这也是为什么我自已不愿意花

2007-09-12 21:44:00 12658

翻译给Bruce Eckel的回复

我将主要针对Bruce Eckel的Blog《Python 3K还是Python 2.9?》中的每一部分进行回答。并发处理：看来现在我们很高兴在这里所找到的。我很期待着基准测试可以显示PP(译注：Parallel Python)或类似(或者不类似！)的解决方案确实可以提高性能。另一方面，我想看到的探索是：将这样的一个解决方案集成到一个存在的web框架中(也许是作为WSGI中间件)这样web应用可

2007-09-12 15:32:00 9258

翻译 Python 3000 FAQ

Q. 我想学 Python。我应该学 Python 2.6还是Python 3.0？A. 绝对是学 Python 2.x(最新出的版本是 2.5)。我期望在你需要学习 Python 3.0之前先学两年2.x，并且从一个初学者的角度来看两个版本间的差异并不是很大：在2.x中学到的绝大多数内容仍然可以用在3.0中。Q. 既然你打算去掉 reduce()，为什么还保留 map()和 filter()呢？

2007-08-09 13:51:00 14932 1

翻译 Python 3000 进度报告(有点长！)

摘要这是大家期待已久的对Python3000项目最新进展的报告。在过去两个月的进度中，产生了许多激动人心的新特性。在接下来的两个月中，我会分几次亲自来向大家展示这些东西。项目简介早期历史最开始冒出 Python 3000 这个想法貌似还是在 2000 年 Python 大会上。取 Python 3000 这个名字是从 Windows 2000 这个名字中得来的灵

2007-06-20 09:41:00 13551 4

翻译 PyCon 2007回顾

这篇Blog是我在从Pycon返回的飞机上写的。我真有些筋疲力尽的感觉，不过这是一个令人振奋的星期。本次大会远远超出了我(包括其它人)的所有预期：出席的人数增加了40%、精彩的基调演讲和不可思议的"嗡嗡声"(译注：buzz，不知所指为何)。除了基调演讲，我没有听太多的报告，但是我听说有许多不错的。我参加得最多的报告是由Jim Hugunin所作的关于IronPython项目的进展。(IronPy

2007-03-01 11:25:00 9589 2

翻译新的Python 3000视频和幻灯

我给出两个最近做的关于Python 3000(也就是 Py3K或Python 3.0)讲座的版本。第一次是一个预演，2月14日，在Mountain View的Google中心。现在它在Google Video上(这里)。第二次是在2月24日在Dallas的PyCon 2007大会上作了。PPT现在在python.org(这里)上。(我根据从Gooogle Talk上得到的反馈重新安排了一下

2007-02-27 10:53:00 11446 1

翻译 Python Sprint 报告

为了便于参考，这里是关于本次 sprint[1] 的 wiki 页面和 py3k 的wiki页面。Python 3000 Sprint 的成果我将从本次 sprint 的 Py3k 部分的成果开始，因为我是最直接地参与了。热身在本次 sprint 的前几周，我已经对解释器做了几处深层次的修改，比如将 classic class[2]完全去掉，并且去掉了绝大多数的 has_key()

2006-08-30 14:15:00 10919 5

翻译 Python 在 Google的代码竞赛中

Google举办名为 Code Jam(译为：代码竞赛)的年度编码竞赛已经有几年了。世界上最聪明(年轻)的程序员相互间将进行角逐以赢取奖品和名气。有三轮比赛(9月5-6，9月14和9月19)。前100名将在2006年10月27日被邀请参加最终的编码决赛。所有的旅行和住宿费用都将由 Google 买单，并且还有超过 165,000 美元的现金和奖品。最让我感到兴奋的是在今年，这是第一次，Python

2006-08-15 09:49:00 18896 6

翻译 Alan Kay在EuroPython大会上的基调——“孩子第一（Children First）”

两天前（译者注：即2006年7月3日，Guido van Rossum先生于7月5日撰此文），Alan Kay在EuroPython大会上提出了一个鼓舞人心的基调。我可能不能对此做出适当的评价，不过我想把它描述出来给大家看看。当时，Alan因为肺炎还在休养当中，所以没有来现场演说。通过欧洲核子研究中心（CERN）的视频连接，他在自己位于加利福尼亚的家里和我们进行了这次谈话。这是我所见过的最好的

2006-07-10 10:14:00 11029 6

翻译 Python 3000——配接（Adaptation）还是泛型函数（Generic Functions）？

我们开始真正地讨论Python3000了。这里有一个新的邮件列表和一个版本分支。首要的问题是关于流程的。Python 增强建议书（Python Enhancement Proposal，简称PEP）的很多新格式正在制定，目的是为了避免重蹈Perl 6的覆辙:-）。我在blog一个关于功能的提案，这个提案在过去一段时间里已经发生了很大的变化）自盘古开天地之日起，Alex Martelli就一直是

2006-07-03 10:35:00 11546 5

转载 About Me

Guido van Rossum是Python编程语言的创始人，原在荷兰，现居美国，就职于google公司。1989年圣诞节期间，在阿姆斯特丹，Guido为了打发圣诞节的无趣，决心开发一个新的脚本解释程序，作为ABC语言的一种继承。之所以选中Python作为程序的名字，是因为他是一个Monty 大蟒蛇飞行马戏团的爱好者。Van Rossum先生的精品著作包括：An Introduction to

2006-06-30 16:03:00 5315

翻译动态函数重载（Dynamic Function Overloading）

我已经向Python的subversion沙箱里提交了一个新的动态函数重载的实现。尽管“（动态或运行时）重载函数[(dynamically, or run-time) overloaded functions]”这一术语受到各方批评，我还是要继续讲讲它。“（动态或运行时）重载函数”又可称为泛型函数（generic functions）、多重方法（multi-methods）或分派（dispatch

2006-06-23 10:29:00 9904 8

原创 Guido van Rossum致中国读者信

亲爱的中国读者：很高兴CSDN给我提供这么一次机会，把我的博客用中文的形式展现给读者。Python这门语言让人们的生活变得更加便捷。它可以使你把精力集中于手头的工作，而不是纠缠于计算机系统每一个晦涩难懂的细节。如果你希望了解更多有关Python的知识，你可以查阅一些中文资源。http://www.python.org/doc/nonenglish/#chinese列出了一些。大家可以从py

2006-06-23 10:18:00 18940 23

Guido van Rossum 博客中文版